Una maniobra de esquí de estilo libre en la que el esquiador salta en el aire y realiza un giro o un giro.
Los aéreos son una disciplina específica del esquí de estilo libre, pero el término generalmente se aplica a cualquier salto que implique inversión. Los competidores lanzan 'kickers' (saltos) empinados que son casi verticales (hasta 70 grados). Los jueces puntúan según el aire, la forma (ejecución del truco) y el aterrizaje. Los trucos comunes incluyen volteretas hacia atrás, corchos y saltos mortales con giros complicados.
antenas
Una disciplina olímpica específica de esquí de estilo libre que implica saltos acrobáticos desde rampas empinadas.
A diferencia del 'Big Air', los Aerials se realizan en un recorrido especializado con pateadores específicos. Los esquiadores realizan volteretas hacia atrás dobles o triples con giros (por ejemplo, 'Full-Double Full-Full'). Requiere una inmensa habilidad gimnástica y conciencia espacial. Los aterrizajes se realizan en una colina empinada y cortada para absorber el impacto.
combinado alpino
Una disciplina de carreras que consta de una carrera de Descenso o Super-G y una carrera de Slalom.
Este evento pone a prueba la versatilidad de un esquiador, requiriendo tanto la velocidad y la capacidad de deslizamiento para el evento de velocidad como la agilidad técnica para el slalom. El ganador está determinado por el tiempo total más bajo de ambas carreras.
esquí alpino
El deporte de deslizarse por colinas cubiertas de nieve con esquís con fijaciones de tacón fijo.
A menudo denominado simplemente esquí alpino, contrasta con el esquí nórdico (talón libre). Evolucionó de un transporte utilitario a una actividad recreativa y un deporte competitivo a finales del siglo XIX y principios del XX. Abarca diversas disciplinas, desde cruceros de preparación hasta carreras competitivas.
esquí alpino
Esquís diseñados específicamente para el esquí alpino donde la puntera y el talón de la bota se fijan al esquí durante el descenso.
Los esquís alpinos modernos presentan diferentes perfiles, como camber, rocker o un híbrido de ambos, que se adaptan a terrenos específicos. Generalmente tienen bordes metálicos y un radio de cota diseñado para facilitar el giro cuando el esquí está inclinado sobre el borde.
Angulación
El movimiento lateral de las rodillas y las caderas hacia la pendiente para aumentar el ángulo del canto de los esquís manteniendo el equilibrio.
Crucial para tallar. Implica crear ángulos en el cuerpo (normalmente en la rodilla, la cadera y la columna) para resistir la fuerza centrífuga de un giro. La angulación adecuada permite que la parte superior del cuerpo permanezca estable y "tranquila" mientras la parte inferior hace el trabajo, evitando que el esquiador se incline demasiado hacia adentro y se resbale.
Dispositivo antifricción (AFD)
Un componente mecánico ubicado en la puntera de una fijación de esquí que permite que la bota se deslice hacia los lados durante un lanzamiento.
El AFD minimiza la fricción entre la suela de la bota y la placa de fijación. Sin él, la presión hacia abajo del esquiador podría impedir que la bota se suelte lateralmente durante una caída con torsión. Puede ser un cinturón deslizante o una almohadilla de teflón.
Anticipación
La preparación física y mental para el siguiente turno mientras finaliza el actual.
Físicamente, esto a menudo implica enfrentar la parte superior del cuerpo cuesta abajo (contrarrotación) cuando los esquís terminan un giro a través de la colina. Esto da cuerda a los músculos del torso, creando energía potencial que ayuda a iniciar el nuevo giro sin problemas.
Après-ski
Francés para "después de esquiar". Actividades sociales y entretenimiento después de un día de esquí, que generalmente incluyen bebidas y música.
La cultura après-ski es una parte integral de las vacaciones de esquí. En Austria, es conocido por la música Schlager y el baile con botas de esquí; en Francia y Suiza, podría estar más centrado en la cocina. Sirve de puente entre la última carrera y la cena.
Avalancha
Un rápido flujo de nieve por una superficie inclinada.
Las avalanchas son el principal peligro en el esquí de travesía. Ocurren cuando la tensión sobre la capa de nieve excede su resistencia. Los tipos incluyen 'avalanchas de losa' (las más mortales, cuando se rompe una placa cohesiva) y 'avalanchas de nieve suelta' (desprendimientos). Los desencadenantes pueden ser naturales (sol, peso de la nieve nueva) o artificiales (esquiadores).
Airbag de avalancha
Una mochila con un sistema de globo inflable desplegado para evitar el entierro en una avalancha.
Utilizando el principio de segregación inversa (efecto nuez de Brasil), el airbag inflado aumenta el volumen del esquiador, ayudándole a ascender a la superficie de los restos de nieve en movimiento.
Baliza de avalancha / Transceptor
Dispositivo de radio utilizado para localizar a las víctimas enterradas o para ser localizado en caso de entierro.
Opera en 457 kHz. Tiene dos modos: Transmitir (Enviar) y Recibir (Buscar). Todo esquiador de travesía debe llevar uno. Las balizas digitales modernas utilizan tres antenas para indicar flechas de distancia y dirección.
travesía
Terreno para esquiar que se encuentra fuera de los límites controlados del centro turístico y no está patrullado ni acondicionado.
También se llama 'fuera de pista' (aunque fuera de pista puede estar cerca de los remontes). El backcountry requiere autosuficiencia, habilidades de navegación y conocimientos de seguridad contra avalanchas. Los esquiadores suelen acceder a él mediante caminatas/turismo o en helicóptero/snowcat.
Esquí de travesía
Esquís diseñados para travesía, normalmente ligeros para el ascenso con características específicas para la fijación a la piel.
Estos esquís logran un equilibrio entre el peso (para la eficiencia en ascenso) y el rendimiento en descenso. A menudo presentan muescas para la piel y utilizan núcleos de carbono o madera de paulownia.
asiento trasero
Un error común al esquiar es cuando el peso del esquiador está demasiado atrás sobre los talones.
Esquiar "en el asiento trasero" provoca una pérdida de control de la dirección porque las puntas de los esquís no tienen peso y no pueden engancharse a la nieve. Es extremadamente agotador para el cuádriceps (quemadura en el muslo) y dificulta la recuperación de los golpes.
Pasamontañas
Tocado completo que cubre la cabeza, el cuello y, a menudo, partes de la cara.
Utilizado para protección contra el frío. Las versiones delgadas caben debajo de los cascos; Las versiones de forro polar más gruesas son para el frío extremo. Previenen la congelación y las quemaduras por el viento.
giro peraltado
Giro que se realiza en una pendiente que se curva hacia los lados, como una pista de trineo.
Común en pistas de esquí de fondo y algunos parques de terreno. El esquiador puede utilizar el banco para mantener la velocidad y generar altas fuerzas G sin derrapar.
Base
La superficie inferior del esquí está hecha de P-Tex.
El material base es polietileno. Es poroso para absorber la cera. Las bases se extruyen (más baratas, más fáciles de reparar) o sinterizadas (más rápidas, más duras y retienen más cera).
Área base
La parte inferior de la estación de esquí donde se encuentran los albergues, el estacionamiento y los remontes principales.
El centro de operaciones del complejo, que normalmente contiene taquillas, tiendas de alquiler, puntos de encuentro de escuelas de esquí y bares para después del esquí.
Profundidad de la base
La medida de la cantidad total de nieve acumulada en el suelo en un punto determinado.
Los centros turísticos informan profundidades de "media montaña" y "base". Se requiere una base sólida y profunda para cubrir rocas y tocones. Es distinto de las "nevadas recientes".
capa base
La capa de ropa que se usa junto a la piel.
Su función principal es absorber la humedad: alejar el sudor del cuerpo para evitar el enfriamiento. La lana merino y las fibras sintéticas son estándar; Se evita el algodón.
Reparación de bases
Reparación de daños en la base del esquí.
Los pequeños arañazos se rellenan con velas P-Tex. Las hendiduras profundas (golpes en el núcleo) requieren agarre metálico o parches de base para sellar el núcleo del agua.
Cesta (poste)
El disco cerca de la punta del bastón de esquí.
Evita que el poste se hunda demasiado en la nieve. Las cestas pequeñas son para terrenos duros/carreras; las cestas grandes son para el polvo.
Gorro
Un gorro de punto suave.
Lo usan para abrigarse cuando no esquían, o lo usan algunos esquiadores de estilo libre en lugar de un casco (aunque esto es menos común ahora debido a la seguridad).
Biatlón
Deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.
Los competidores esquían un circuito y luego se detienen para disparar a los objetivos (tumbados y de pie). Los objetivos fallidos dan lugar a bucles de penalización o adiciones de tiempo. Exige control de la frecuencia cardíaca bajo un esfuerzo físico extremo.
Baberos (pantalones)
Pantalón de esquí con pieza en el pecho y tirantes.
Ofrecen una mejor protección contra la nieve que baja por los pantalones, un aislamiento central más cálido y, en general, son más cómodos alrededor de la cintura.
gran aire
Una disciplina de estilo libre en la que los esquiadores realizan un gran salto para realizar un único truco complejo.
Se juzga por dificultad, ejecución, amplitud y aterrizaje. Ahora es un deporte olímpico. Los competidores suelen realizar tapones triples o cuádruples.
Vinculante
El dispositivo que conecta la bota al esquí.
Las fijaciones de seguridad liberan la bota en caso de caída para proteger la pierna (norma DIN). Los tipos incluyen Alpine, Pin/Tech, Frame y Telemark.
diamante negro
Un símbolo de clasificación de sendero que indica terreno difícil.
En Norteamérica, un único diamante negro es para esquiadores avanzados (empinado). En Europa, las pistas negras son las más duras. La dificultad es relativa al complejo específico.
Hielo negro
Hielo transparente en la pista de esquí que deja ver el suelo oscuro o la nieve vieja, volviéndola invisible.
Extremadamente peligroso ya que ofrece un agarre casi nulo y es difícil de detectar. Se requieren bordes afilados y un equilibrio sutil para cruzarlo con seguridad.
Planta de bloqueo
Una planta de poste firme que se utiliza para detener la rotación de la parte superior del cuerpo o para estabilizar al esquiador en terrenos empinados.
A diferencia de una planta de cronometraje, una planta de bloqueo implica colocar el poste firmemente cuesta abajo y sujetarlo momentáneamente. Esta acción detiene la rotación del torso, lo que permite al esquiador girar los esquís alrededor del bastón. Es una técnica fundamental en giros cortos en pendientes pronunciadas y en esquí de montaña.
cuadrado azul
Un símbolo de clasificación de senderos utilizado principalmente en Norteamérica y Australia para indicar dificultad intermedia.
En el sistema norteamericano, Blue Square es el paso entre Green Circle (fácil) y Black Diamond (avanzado). IMPORTANTE: En Europa, las carreras azules son generalmente "fáciles/principiantes", mientras que las carreras "rojas" denotan dificultad intermedia. Los viajeros deben ser conscientes de esta distinción para evitar adentrarse en terrenos más allá de sus capacidades.
repetitivo
Nieve o hielo extremadamente duro y a prueba de balas en el que es difícil conseguir una ventaja.
Derivado de las placas de acero utilizadas en las calderas. El esquí clásico requiere bordes extremadamente afilados y una técnica precisa. Es ruidoso para esquiar y ofrece muy poca retroalimentación o perdón. A menudo se encuentra en crestas azotadas por el viento o en campos de carreras a los que se les ha inyectado agua.
agujero de bomba
Una depresión o cráter en la nieve causado por un esquiador o practicante de snowboard que realiza un salto con fuerza.
Los agujeros de bomba son peligros en las zonas de aterrizaje de saltos o acantilados. Si un esquiador posterior aterriza en un agujero de bomba existente, la compresión repentina puede provocar lesiones o un accidente. La etiqueta dicta que debes rellenar el agujero de la bomba si chocas o aterrizas profundamente.
Secador de botas
Dispositivo eléctrico diseñado para secar el interior de las botas de esquí.
Imprescindible para viajes de varios días. Utilizan convección térmica (silencio) o aire forzado (ventiladores) para eliminar la humedad generada por el sudor y la nieve derretida. Las botas secas son botas más cálidas. Se deben evitar las altas temperaturas, ya que pueden remodelar las plantillas personalizadas.
Calentador de maletero
Elemento calefactor que funciona con baterías instalado debajo de la plantilla de una bota de esquí.
Se utiliza para mantener la circulación en condiciones de frío. Las baterías suelen engancharse a la correa de alimentación o a la parte trasera del maletero. Son distintos de 'hotronic' o marcas similares, pero tienen el mismo propósito: prevenir el entumecimiento de los dedos de los pies.
Botas
El calzado rígido que conecta al esquiador con las fijaciones.
La pieza de equipo más importante. Transfieren los movimientos del cuerpo al esquí. Compuesto por una carcasa de plástico duro y un forro blando. El ajuste (volumen), la flexión (rigidez) y la horma (ancho) son criterios de selección clave. Una bota de carrera es estrecha y rígida (130+ de flexión); una bota cómoda es más ancha y suave (<90 flex).
Bol
Amplia formación geológica en forma de cuenca en una montaña que ofrece terreno abierto para esquiar.
Los cuencos suelen estar situados por encima de la línea de árboles (zona alpina). Recogen nieve y ofrecen líneas amplias y expansivas sin senderos definidos. Pueden variar desde cuencos de preparación intermedia hasta cuencos de polvo empinados y propensos a avalanchas.
Freno (freno de esquí)
Brazos con resorte en la fijación que detienen el esquí cuando se suelta.
Los brazos de freno se mantienen hacia arriba (retraídos) por la bota al esquiar. Al soltarse, bajan, hundiéndose en la nieve para evitar que el esquí se deslice montaña abajo y se convierta en un proyectil. El ancho del freno debe coincidir con el ancho del patín del esquí.
Hebilla
El mecanismo de cierre utilizado para apretar las botas de esquí.
La mayoría de las botas tienen 3 o 4 hebillas. Las hebillas microajustables permiten ajustar la tensión girando el pestillo. Deben estar lo suficientemente apretados como para inmovilizar el pie, pero no tanto como para cortar la circulación sanguínea.
Buff / Polaina para el cuello
Un tubo de tela sin costuras que se lleva alrededor del cuello y la cara.
Producto blando versátil que se utiliza para proteger la barbilla, la nariz y las mejillas del viento y el frío. 'Buff' es el nombre de propiedad que se utiliza a menudo de forma genérica. Vienen en variedades sintéticas finas (verano/sol) o de lana gruesa/merino (invierno/calidez).
Bulto
Un único montículo de nieve, también conocido como magnate.
Los baches se forman cuando los esquiadores giran repetidamente en el mismo camino, amontonando la nieve. El 'bump skiing' requiere absorción de las piernas y una parte superior del cuerpo tranquila.
colina del conejito
Una pendiente suave y plana diseñada para principiantes absolutos.
Generalmente atendido por una alfombra mágica o un remolque de cuerda. Es donde se imparten las clases de la escuela de esquí para principiantes para enseñar la cuña (pizza) y las paradas básicas antes de pasar a los telesillas.
Levantamiento de botones / Poma
Un elevador de superficie donde se coloca un palo con un disco (botón) en el extremo entre las piernas del esquiador para tirar de ellas cuesta arriba.
Común en Europa (a menudo llamado 'tire-fesses' en Francia). El esquiador debe sujetar el bastón pero dejar que el disco tire de él por las nalgas/parte superior de los muslos. Pueden resultar complicados para principiantes y practicantes de snowboard debido al tirón repentino al principio.
Teleférico
Un gran ascensor aéreo donde dos grandes cabinas viajan en direcciones opuestas sobre un cable estacionario.
También conocido como Tranvía. Abarcan largas distancias y elevadas elevaciones verticales, a menudo sin torres de soporte. Llevan muchos pasajeros (a veces más de 100) de pie. Los ejemplos incluyen el tranvía de Jackson Hole o la Aiguille du Midi en Chamonix.
Comba
El arco hacia arriba en medio de un esquí cuando se coloca plano.
Camber proporciona energía, pop y agarre en los bordes. Cuando se carga, el esquí se aplana, distribuyendo la presión entre la punta y la cola. Es lo opuesto al rockero.
Hipócrita
Ajuste del ángulo lateral de la caña de la bota.
Compensa las piernas arqueadas o las rodillas caídas para que el esquí quede plano sobre la nieve. Una inclinación inadecuada dificulta el encaje de un borde y hace que el otro borde se enganche con demasiada facilidad.
Tallar / Tallar
Girar los esquís sobre sus cantos para que corten la nieve sin patinar.
La forma más eficiente de girar. La cola sigue el camino exacto de la punta. Utiliza la geometría de cotas del esquí. Una curva puramente tallada deja una línea fina y limpia en la nieve (vías de ferrocarril).
tallar esquís
Esquís con patines estrechos y líneas de cotas profundas diseñados para pistas acondicionadas.
Son rígidos a la torsión para sujetar un borde sobre hielo. La forma permite giros rápidos y agresivos. Generalmente irrelevante en polvo profundo.
Pista de gato
Un sendero estrecho y plano que se utiliza para conectar diferentes partes de una montaña.
A menudo es una carretera utilizada por quitanieves (peluqueros) en verano o de noche. Para los esquiadores son rutas de transporte. Pueden ser peligrosos debido a la congestión del tráfico y las variaciones de velocidad.
Atrapando una ventaja
Cuando el borde de descenso del esquí se hunde inadvertidamente en la nieve, provocando normalmente una caída brusca.
La causa más común de accidentes para principiantes. Ocurre cuando el esquí no está plano o en el ángulo correcto para el movimiento, lo que hace que el esquiador tropiece instantáneamente.
Telesilla
Un elevador aéreo formado por una serie de sillas unidas a un cable móvil.
El transporte estándar del resort. Va desde los antiguos biplaza con agarre fijo (lentos) hasta los modernos biplaza desmontables de alta velocidad de 6 u 8 plazas (paquetes de seis) con asientos con calefacción y burbujas.
Chalet
Casa o cabaña de madera con aleros salientes, típica de la región alpina.
En turismo de esquí, se refiere al alojamiento, que va desde cabañas con cocina propia hasta alojamientos de lujo con servicio completo de comidas. La arquitectura está diseñada para soportar fuertes cargas de nieve.
polvo de champán
Nieve muy ligera, seca y esponjosa con bajo contenido de agua.
El término fue acuñado en Steamboat Springs, Colorado. Es tan liviano (a menudo tiene un contenido de agua del 5 al 7%) que no se pueden hacer bolas de nieve con él. Ideal para esquiar en nieve profunda, ya que ofrece una flotación sin esfuerzo.
comprobar turno
Un giro rápido y brusco o un conjunto de bordes que se utiliza para reducir la velocidad o recuperar el equilibrio ante un peligro o característica.
No es un giro completo, sino una acción de frenado momentánea. Los esquiadores utilizan giros de control antes de realizar un salto, entrar en un tobogán empinado o evitar una colisión.
Tolva
Un barranco o canal de nieve estrecho y empinado entre paredes de roca o árboles.
Los toboganes suelen ser líneas muy apreciadas por los esquiadores expertos. Debido a que son constreñidos, requieren giros precisos de radio corto o líneas rectas.
Actúan como embudos para el polvo (nieve suelta) y las avalanchas, por lo que es fundamental evaluar la estabilidad antes de entrar.
Acantilado
Una pared rocosa vertical o casi vertical.
En el esquí, los acantilados son elementos que hay que "dejar caer" (saltar desde ellos). Los descensos de acantilados requieren velocidad para despejar las rocas y una zona de aterrizaje empinada (transición) para absorber el impacto.
'Despegarse' se refiere a quedarse atrapado sobre un acantilado sin una manera segura de bajar.
Compresión
La fuerza ejercida sobre el cuerpo de un esquiador al llegar a un descenso o al final de un giro, o el acto de absorber un golpe doblando las piernas.
Los giros de compresión implican absorber las características del terreno tirando de las rodillas hacia el pecho (retracción) en lugar de extenderlas.
En las carreras de descenso, la "compresión" se refiere a las fuerzas G que se sienten en el descenso entre dos secciones empinadas, que pueden aplastar a un esquiador si sus piernas no son lo suficientemente fuertes.
Pana
La textura rugosa que dejan en la superficie de la nieve las máquinas pisanieves (gatos de nieve).
La pana fresca es el santo grial del esquí en pista. Las crestas proporcionan una superficie consistente y predecible que es lo suficientemente suave como para que el borde muerda pero lo suficientemente firme como para sostener un tallado a alta velocidad.
Es mejor esquiar a primera hora de la mañana ('primeras pistas').
Centro
El material interno de un esquí, intercalado entre la base y la capa superior.
El núcleo define el carácter del esquí. Los núcleos de madera (álamo, haya, paulownia) son estándar por su combinación de humedad y pop.
Los núcleos de espuma se encuentran en equipos baratos o ultraligeros. Se agregan capas de carbono, titanio y fibra de vidrio alrededor del núcleo para ajustar la rigidez y la torsión.
nieve de maíz
Nieve gruesa y granular formada por ciclos de derretimiento durante el día y recongelación durante la noche.
Perfección del esquí primaveral. Cuando el sol ablanda lo suficiente la corteza helada (generalmente a media mañana), crea una superficie aterciopelada y soportable que es como un héroe para esquiar.
Más tarde, a medida que aumentan las temperaturas, se convierte en un intenso aguanieve.
Cornisa
Borde de nieve que sobresale de una cresta o cresta de una montaña, formado por el viento que empuja la nieve sobre el labio.
Las cornisas son extremadamente peligrosas. Pueden romperse inesperadamente si un esquiador se les acerca, provocando una avalancha en la pendiente de abajo.
Los esquiadores a menudo "cortan" una cornisa de forma segura para lanzarse a una pista, pero deben acercarse con extrema precaución.
Abismo
Francés para "corredor". Un barranco estrecho y empinado en la ladera de una montaña.
Un objetivo clásico en el esquí de montaña. Los corredores suelen ser líneas estéticamente agradables enmarcadas por paredes de roca.
Recogen la nieve arrastrada por el viento, pero también sirven de trampa para avalanchas. Esquiarlos a menudo requiere "giros de salto" debido a su estrecho ancho.
Contrarotación
Una técnica en la que la parte superior del cuerpo gira en dirección opuesta a la inferior (esquís).
Si bien el tallado moderno enfatiza la alineación, la contrarotación es esencial en giros cortos y magnates. Las piernas giran los esquís, pero el pecho permanece mirando hacia la línea de caída.
Esto crea tensión (anticipación) en el núcleo, lo que ayuda a que los esquís avancen en el siguiente giro.
Grieta
Una grieta profunda y abierta, especialmente en un glaciar.
El principal peligro del esquí glaciar. Pueden quedar ocultos mediante "puentes de nieve".
Esquiar en glaciares requiere arnés, cuerda y conocimientos de rescate en grietas (sistemas de arrastre). Caer en uno suele ser mortal debido a la distancia de caída o a la hipotermia.
A campo traviesa
Una forma de esquí nórdico en la que los esquiadores dependen de su propia locomoción para desplazarse por terrenos cubiertos de nieve.
Dividido en 'Clásico' (los esquís permanecen paralelos en las pistas) y 'Skate' (movimiento en forma de V, como patinar sobre hielo).
Es un deporte de resistencia con altas exigencias aeróbicas, distinto de la naturaleza alimentada por la gravedad del esquí alpino.
Esquí de fondo
Esquís ligeros y estrechos sin bordes metálicos (normalmente) y con un camber significativo para patear y deslizarse.
Diseñado para la eficiencia en llanos y cuestas. Tienen una "bolsa para cera" debajo de los pies.
Cuando se pesa, la bolsa se agarra a la nieve (usando cera para agarre o báscula); cuando no está ponderado, el camber levanta la zona de agarre para permitir que las zonas de deslizamiento (punta/cola) se deslicen.
Cruzando los esquís
Un error donde se superponen las puntas de los esquís.
Generalmente resulta en un accidente inmediato. Ocurre cuando el esquiador pierde la concentración o el equilibrio, o cuando el esquí interior no se dirige activamente en paralelo al esquí exterior.
crudo
Nieve desigual y cortada que se crea cuando muchas personas esquian en polvo.
El crudo es difícil de esquiar porque la consistencia varía enormemente entre montones blandos y pistas duras. Puede desequilibrar al esquiador.
Esquiar con suciedad requiere una parte superior del cuerpo "tranquila" y una absorción agresiva de las piernas, o un esquí rígido para atravesar los montones.
Corteza
Una capa dura congelada sobre nieve más blanda.
La "corteza rompible" es la pesadilla del esquiador. El esquí atraviesa la capa superior dura y queda atrapado en la nieve blanda que se encuentra debajo, lo que hace que girar sea casi imposible y se corre el riesgo de lesionarse las piernas.
La 'corteza soportable' es lo suficientemente dura como para esquiar sobre ella.
humedecimiento
Propiedad de un esquí de reducir las vibraciones y el ruido.
Esencial para el control de alta velocidad. Sin amortiguación (a menudo lograda con láminas de metal Titanal o elastómeros de goma), un esquí aleteará y perderá contacto con los bordes en nieve dura.
Un esquí "húmedo" se siente pegado a la nieve; un esquí "animado" se siente rebotante.
galletas de la muerte
Trozos de hielo duro o nieve congelada dejados por aplanadores o avalanchas que se han congelado.
Es desagradable golpearlos, lo que hace que los esquís vibren y potencialmente desvíe al esquiador de la línea.
A menudo se encuentra en pistas acondicionadas por la mañana si el quitanieves labró la nieve pero se volvió a congelar antes de asentarse.
polvo profundo
La acumulación de nieve fresca es tan importante que los esquís se hunden considerablemente bajo la superficie.
Requiere una técnica diferente: peso más centrado (o ligeramente hacia atrás en esquís más viejos), pies más juntos para crear una plataforma y un movimiento de rebote rítmico.
Los esquís anchos (esquís gordos) lo hacen mucho más fácil.
Ajuste DIN
La escala estándar de la industria para los ajustes de fuerza de liberación de fijaciones de esquí.
Significa Deutsches Institut für Normung. Se calcula en función del peso, la altura, la edad, la longitud de la suela de la bota y el tipo de esquiador.
Un valor de 4 es muy bajo (liberación fácil); una configuración de 12+ es para corredores o expertos. La configuración correcta es vital para evitar la liberación previa o la falla en la liberación.
Esquí direccional
Un esquí diseñado para ir hacia adelante, con una forma diferente para la punta y la cola.
La mayoría de los esquís alpinos son direccionales. Las fijaciones se montan desde el centro. Esto optimiza el esquí para carving y flotando en una dirección, a diferencia de las "puntas gemelas", que son simétricas para el esquí con cambios.
doble diamante negro
Una calificación de sendero norteamericana para el terreno más difícil de la montaña.
Espere pendientes pronunciadas (más de 40 grados), toboganes estrechos, acantilados, árboles o campos de magnates.
Estas carreras requieren una técnica experta y, a menudo, conllevan mayores consecuencias en caso de caídas que las carreras negras estándar.
Doble expulsión
Una caída en la que ambos esquís se desprenden de las botas simultáneamente.
A menudo se lo denomina "venta de garaje" si también se pierden los bastones y las gafas.
Si bien es frustrante, una doble expulsión generalmente indica que las fijaciones hicieron su trabajo en un choque de alta energía para evitar lesiones por torsión en las piernas.
chaqueta de plumas
Una chaqueta aislada con plumas de pato o ganso.
Ofrece la mejor relación calidez-peso. Ideal para días fríos y secos o como capa intermedia.
Pierde poder aislante cuando está mojado, por lo que el aislamiento sintético es mejor para climas húmedos. 'Poder de llenado' (por ejemplo, 800) indica calidad.
Reducción de ponderación
Una técnica para aliviar el peso de los esquís retrayendo rápidamente las piernas (doblando las rodillas) para iniciar un giro.
También llamado "giro de retracción". Se utiliza en montículos y polvo empinado donde no hay espacio ni tiempo para extender el cuerpo hacia arriba.
Al dejar caer el cuerpo, los esquís se vuelven momentáneamente ligeros y pueden girarse fácilmente.
Cuesta abajo
La disciplina de carreras alpinas más rápida, que implica el recorrido más largo y las velocidades más altas.
Los recorridos cuentan con pocas curvas, lo que permite velocidades de más de 130 km/h. Los esquís son muy largos (215 cm+) para mayor estabilidad.
Requiere un inmenso coraje y fuerza física. El término también se utiliza genéricamente para esquiar cuesta abajo.
Eslalon doble
Un formato de carrera en el que dos esquiadores corren uno al lado del otro en pistas paralelas idénticas.
Este formato es extremadamente amigable para el espectador. Crea presión de competencia directa.
Si un esquiador se cae o comete un error, el otro obtiene una ventaja visible inmediata. Los recorridos suelen ser más cortos que los del slalom estándar.
Volcado (nevadas)
Un término del argot para referirse a una fuerte nevada.
Utilizado con entusiasmo por los esquiadores. "Está cayendo" significa que está nevando mucho.
Un "enorme vertedero" significa que a la mañana siguiente les espera a los esquiadores una capa de polvo fresca y muy profunda.
Borde
La tira de metal afilada que recorre el lateral de la base del esquí.
Fabricado en acero al carbono. El borde muerde la nieve para proporcionar agarre. Requiere un ajuste regular (afilado).
Los bordes están biselados (en ángulo) con respecto a la base y al costado para optimizar el agarre frente a la facilidad de giro.
Ángulo del borde
El ángulo entre la base del esquí y la superficie de la nieve.
Los ángulos de borde altos son necesarios para realizar giros cerrados sobre nieve dura. Se consiguen mediante la angulación de las rodillas y las caderas.
Cuanto mayor sea el ángulo del canto, más se activará la línea de cotas para girar el esquí.
Control de bordes
La habilidad de ajustar el ángulo de los esquís a la nieve para mantener el equilibrio y la dirección.
Un buen control del borde significa saber cuándo suavizar (aplanar) el borde para patinar o deslizarse, y cuándo bloquearlo para tallar.
Es la base de la técnica avanzada del esquí.
Extensión
Alargar el cuerpo o las piernas, normalmente durante la transición entre giros.
Al extender las piernas al comienzo de un giro, el esquiador mueve su centro de masa hacia adelante y cuesta abajo.
Esta acción alivia momentáneamente el peso de los esquís, lo que permite dirigirlos. Es lo opuesto a flexión/compresión.
Rostro
Una sección amplia, empinada y abierta de la ladera de una montaña.
Las caras suelen estar expuestas y pueden ser propensas a avalanchas debido a su gran superficie contigua.
Esquiar una "cara" normalmente implica giros amplios y de alta velocidad en lugar de maniobras técnicas cerradas.
Mascarilla
Una cubierta protectora para la parte inferior de la cara para bloquear el viento y el frío.
Esencial en condiciones de frío extremo o ventisca. A diferencia de una máscara, una máscara suele tener la forma de la nariz y puede tener respiraderos.
Estos respiraderos ayudan a reducir la condensación y evitan que las gafas se empañen.
Planta de cara
Una caída en la que el esquiador aterriza de cara en la nieve.
A menudo es el resultado de atrapar un borde delantero o realizar un salto demasiado hacia adelante.
En polvo, es inofensivo (y divertido); en superficies duras, puede causar lesiones o "quemaduras en las gafas".
línea de caída
El camino de menor resistencia cuesta abajo; la ruta más directa por la que rodaría una pelota.
Esquiar "por la línea de caída" significa esquiar en línea recta por la parte más empinada de la pendiente sin atravesarla.
Comprender la línea de caída es crucial para la navegación y la lectura de los contornos del terreno.
esquís gordos
Esquís con patín muy amplio (100 mm+), diseñados para la nieve polvo.
Los esquís gruesos proporcionan una superficie para flotar sobre la nieve blanda en lugar de hundirse. Esto hace que el esquí en polvo sea mucho menos agotador.
Sin embargo, son más lentos para girar de un borde a otro en pistas muy acondicionadas.
Archivo
Herramienta de metal utilizada para afilar los bordes de los esquís.
Las limas vienen en diferentes cortes (grosor). Una lima gruesa elimina los daños; una lima fina pule el borde.
Generalmente se usan con una guía para mantener un ángulo preciso (por ejemplo, 88 grados).
primero
Nieve vieja que ha sobrevivido a una temporada de verano pero que aún no es hielo glacial ni nieve granular de primavera.
En el contexto del esquí, 'Firn' (especialmente en los Alpes) a menudo se refiere a la perfecta nieve de maíz primaveral: congelada por la noche, suavizada por el sol y que ofrece una superficie suave y adherente.
Primeras pistas
Ser la primera persona en esquiar una pista en un día de nieve polvo o en una pista recién preparada.
Muy codiciado. Los esquiadores hacen fila temprano (a veces horas antes de que abran los remontes) para obtener las primeras pistas.
Ofrece la sensación más pura de esquiar antes de que otros esquiadores "rastreen" la nieve o la corten.
FIS (Federación Internacional de Esquí)
El organismo rector de las competiciones internacionales de esquí y snowboard.
Federación Internacional de Esquí. Establecieron las reglas para la Copa del Mundo, los Campeonatos Mundiales y los Juegos Olímpicos.
Esto incluye estrictas regulaciones sobre el equipo, como límites de longitud y radio de esquí para los corredores.
luz plana
Las condiciones de iluminación en las que los cielos nublados o la nieve eliminan las sombras, lo que dificulta ver el contraste del terreno.
Con luz plana, las protuberancias y las caídas se vuelven invisibles. Los esquiadores deben confiar en "sentir" el terreno con las piernas en lugar de verlo.
Las lentes de gafas de alto contraste (amarillas, rosas) ayudan a mejorar la visibilidad.
Lana
Tejido aislante sintético utilizado como capa intermedia.
Fabricado en poliéster. Es transpirable, hidrofóbico y cálido incluso cuando está húmedo.
No se comprime tan bien como el plumón, pero es más duradero y económico, lo que lo convierte en un elemento básico para esquiar en capas.
Doblar
La rigidez de un esquí o una bota.
Boot flex es un número (por ejemplo, 120). La flexión del esquí se refiere a cuánta fuerza se necesita para doblar el esquí.
La flexión más rígida ofrece estabilidad a gran velocidad; La flexión más suave ofrece alegría y facilidad para girar.
Encuadernación de marco
Una fijación de travesía donde la puntera y el talón están conectados por un marco que se levanta para caminar.
Más pesadas que las fijaciones técnicas pero compatibles con botas alpinas estándar.
Bueno para esquiadores que en su mayoría están en estaciones de esquí pero que quieren tener la opción de realizar recorridos cortos o misiones en el campo.
Papas fritas (paralelas)
Un término didáctico para mantener los esquís paralelos entre sí para ir más rápido.
Utilizado en la escuela de esquí para niños. 'Pizza' es parar (cuña); Las 'papas fritas' están para llevar.
Visualiza la postura paralela de los esquís necesaria para deslizarse y ganar velocidad.
esquís freeride
Esquís diseñados para terrenos fuera de pista, nieve variable y polvo.
Normalmente más ancho (95-115 mm) con puntas basculantes para flotación.
Por lo general, son más rígidos que los esquís de estilo libre para soportar altas velocidades y nieve dura (cruda) que se encuentra comúnmente fuera de pista.
estilo libre
Disciplina de esquí centrada en trucos, saltos y características del parque.
Incluye Moguls, Aerials, Slopestyle, Halfpipe y Big Air.
La cultura enfatiza el estilo y la creatividad por encima de la pura velocidad o los tiempos de carrera.
esquís de estilo libre
Esquís de doble punta diseñados para esquiar hacia atrás y realizar saltos/rieles.
Montado con equilibrio central para giros. A menudo tienen bordes duraderos para resistir el impacto sobre rieles metálicos.
Por lo general, tienen una flexión más suave para "untar con mantequilla" (presionar las puntas/colas).
recién llegados
Argot para referirse a la nieve en polvo fresca y sin huellas.
Similar a las 'primeras pistas'. Obtener novatos es el objetivo final en un día de polvo.
Se refiere a la nieve que no ha sido compactada ni arruinada por otros esquiadores.
Polainas
Puños internos en pantalones de esquí que se sellan alrededor de la bota para evitar la entrada de nieve.
Tienen partes inferiores elásticas y, a veces, ganchos para sujetar a las hebillas de las botas.
Imprescindible en nieve profunda para evitar que los pies mojados y las corrientes de aire frías suban por las piernas.
Papanatas
Un término de jerga despectivo para un esquiador que no tiene ni idea de la etiqueta, el equipo o la técnica de la montaña.
Los gapers a menudo se identifican por un 'gaper gap' (espacio en la frente), cascos al revés o jeans metidos en las botas.
El término implica una falta de conciencia que puede ser peligrosa para uno mismo o para los demás. En algunas regiones se les llama "Jerrys".
brecha abierta
La franja expuesta de piel de la frente entre la parte superior de las gafas y el ala del casco.
Considerado un importante paso en falso de la moda en la cultura del esquí. Además de parecer "poco atractivo", provoca una frente fría o una franja de quemaduras solares (bronceado con gafas) en lugares extraños.
Un ajuste adecuado hace que el ala del casco quede al ras de las gafas.
Slalom gigante (GS)
Una disciplina de carreras alpinas con puertas más espaciadas que en Slalom pero más cercanas que en Super-G.
El GS suele considerarse la disciplina fundamental de las carreras de esquí. Requiere un ritmo de giros amplios y amplios a velocidades medias y altas.
Los esquís GS tienen un radio normalmente de entre 17 m (recreativos) y 30 m (FIS para hombres).
Claros / Esquí en los árboles
Terreno donde los árboles han sido talados natural o artificialmente para permitir esquiar entre ellos.
El esquí Glade ofrece protección contra el viento y mejor visibilidad durante las tormentas. Requiere reflejos rápidos y mirar hacia los huecos, no hacia los árboles.
Un peligro importante es el "pozo del árbol" (un hueco en la nieve en la base de un árbol), que puede provocar asfixia.
Planeo
La fase del esquí en la que el esquí se desliza sin esfuerzo sobre la nieve sin frenar ni girar.
Un deslizamiento eficaz depende de una base plana, una estructura adecuada y la cera adecuada para la temperatura de la nieve.
En las carreras, las "disciplinas de deslizamiento" son el descenso y el superg, donde mantener la velocidad es primordial.
Guantes
Ropa de mano con dedos separados.
Los guantes ofrecen mejor destreza que las manoplas (buenos para ajustar hebillas/cremalleras) pero generalmente no son tan cálidos porque los dedos están aislados.
Los guantes de esquí suelen tener puños extendidos (guanteletes) y palmas de cuero reforzadas para soportar el transporte de esquís.
Gafas de protección
Gafas protectoras selladas contra la cara.
Protegen del viento, la nieve y los rayos UV. Las lentes varían según VLT (Transmisión de luz visible); lentes oscuros para sol, amarillo/rosa para poca luz.
Las lentes esféricas o tóricas ofrecen una mejor visión periférica y menos distorsión que las lentes cilíndricas planas.
Góndola
Una cabina de ascensor cerrada suspendida de un cable.
Los esquís suelen colocarse en estantes en el exterior. Las góndolas son más cálidas y rápidas que los telesillas y protegen a los esquiadores de los elementos durante el ascenso.
A menudo se utilizan para acceder a zonas de gran altitud o conectar aldeas base con la montaña.
circulo verde
La clasificación de senderos más fácil de América del Norte.
Las pistas verdes están acondicionadas, son anchas y tienen una pendiente poco profunda (generalmente<25%). Están diseñados para principiantes que aprenden a enlazar giros.
En Europa, las pistas azules suelen tener un propósito introductorio similar (aunque en Francia existe la verde).
Agarre (poste)
El mango del bastón de esquí.
Moldeado de caucho o plástico para adaptarse a la mano. Incluye una correa para evitar la pérdida del bastón.
Los sistemas de correas liberables (como Leki Trigger) añaden seguridad al desprenderse durante un choque para evitar lesiones en el pulgar.
Cera de agarre
Cera pegajosa aplicada al centro de los esquís de fondo clásicos.
También llamada "cera para patadas". Proporciona la fricción estática necesaria para empujar (patear) contra la nieve.
Debe elegirse precisamente en función de la temperatura de la nieve para que se agarre sin que se apelmace ni se congele.
peluquero
1. Una pendiente aplanada con máquinas. 2. La propia máquina (snowcat).
Esquiar 'groomers' implica permanecer en pista. La nieve está comprimida en crestas de "pana", lo que la hace predecible e ideal para realizar giros a alta velocidad sin tener que lidiar con baches o polvo.
medio tubo
Un canal en forma de U construido con nieve que se utiliza para el esquí de estilo libre y el snowboard.
Los competidores esquían de un lado a otro entre las paredes (transiciones), lanzándose al aire por encima del labio (vert) para realizar trucos.
Los superpipes tienen paredes de 22 pies de alto. Se trata de una prueba olímpica que requiere gran precisión y amplitud.
cáscara dura
Una capa exterior impermeable y cortavientos sin aislamiento.
El tipo de chaqueta más versátil. Se basa en capas debajo (base + capa intermedia) para abrigarse.
Utiliza membranas como Gore-Tex para bloquear el agua del exterior y dejar escapar el vapor del sudor.
paquete duro
Nieve que ha quedado comprimida por el cepillado o el viento.
A diferencia del hielo, el terreno duro todavía ofrece algo de agarre en los bordes, pero requiere esquís afilados. Es esquí rápido.
Común en centros turísticos entre tormentas o temprano en la mañana antes de que el sol ablande la nieve.
Cabecera
La sección empinada y superior de un circo o cuenco.
Suele ser la parte más empinada del terreno. Entrar en un bowl a menudo requiere esquiar la cabecera o atravesarla por debajo.
Son propensos a sufrir cargas de viento y formación de avalanchas debido a su exposición.
calcetines calentados
Calcetines con cables calefactores que funcionan con baterías.
Una solución moderna para los pies fríos (de Raynaud). La batería se encuentra en la pantorrilla. Se pueden controlar por Bluetooth y son más delgados que los calcetines de lana viejos, lo que permite un ajuste eficaz en las botas sin comprometer la calidez.
Pieza del talón
La parte trasera de una fijación de esquí.
Asegura el talón de la bota. En una fijación alpina, se cierra. Alberga el resorte de liberación vertical.
Los talones 'giratorios' (como Look Pivot) giran debajo de la tibia para proporcionar más elasticidad y evitar la liberación previa.
heliesquí
Uso de un helicóptero para acceder a terrenos rurales.
La cima del esquí en polvo. Permite el acceso a picos remotos y vírgenes. Requiere guía y equipo de seguridad contra aludes.
Las carreras son significativamente más largas que las vueltas en un resort y a menudo descienden miles de metros verticales.
Casco
Casco protector.
Ahora estándar para casi todos los esquiadores. Tecnologías como MIPS (protección contra impactos rotacionales) reducen el riesgo de lesiones cerebrales.
También mantienen la cabeza más caliente que los sombreros y se integran con gafas para un mejor flujo de aire.
espina de pescado
Una técnica para caminar cuesta arriba con esquís.
El esquiador separa las puntas de los esquís (forma de V) para evitar que se deslice hacia atrás, pisando los bordes interiores.
Deja una huella que se asemeja a espinas de pescado. Se utiliza para tramos cortos de subida donde no resulta práctico quitarse los esquís.
parada de hockey
Una parada rápida y paralela donde los esquís se giran 90 grados con respecto a la dirección de marcha.
La forma más eficaz de frenar rápidamente. Ambos bordes se hunden en la nieve, creando un rocío.
Requiere confianza para comprometerse con el límite establecido y es una habilidad clave para la seguridad en áreas concurridas.
giro de salto
Un giro en el que el esquiador salta los esquís de la nieve para cambiar de dirección.
Se utiliza en terrenos extremadamente empinados o estrechos (corredores) donde es imposible tallar o deslizarse.
El esquiador planta el bastón y gira los esquís en el aire para aterrizar en la nueva dirección.
Encuadernación híbrida
Una fijación que combina punteras pin-tech para touring con talones/punteras alpinos para descender.
Ejemplos como Salomon Shift. Resuelven el dilema de elegir entre eficiencia cuesta arriba y seguridad/rendimiento cuesta abajo.
Son más pesadas que las fijaciones puramente tecnológicas, pero ofrecen valores de liberación certificados por DIN.
Hielo
Agua congelada o nieve derretida y congelada que es translúcida y extremadamente dura.
El hielo verdadero casi no ofrece agarre a menos que los bordes sean muy afilados. Es común en la costa este de EE. UU. ("Costa de Hielo") y en las pistas de carreras (nieve inyectada).
Esquiar sobre hielo requiere un equilibrio preciso y un control sutil de la presión.
Dentro de los límites
Terreno dentro del límite de patrulla de la estación de esquí.
El terreno dentro de los límites está sujeto a control de avalanchas y señalización de peligro. Esquiar "fuera de límites" (esquiar cuerdas) a menudo anula el seguro de rescate y es peligroso porque no se controla el terreno.
Inclinación
Inclinar el cuerpo en el giro.
La inclinación inclina los esquís hacia el borde. Sin embargo, demasiada inclinación sin angulación (equilibrar la parte superior del cuerpo) hará que el esquiador caiga dentro del giro.
Funciona a altas velocidades donde la fuerza centrífuga apoya la inclinación.
Borde interior
El borde del esquí que está en el interior del giro.
Para el esquí exterior (el esquí dominante), el borde interior es el filo. En el caso del esquí interior, el borde exterior corresponde a la dirección de giro.
La mayor parte del agarre proviene del borde interior del esquí exterior.
esquí interior
El esquí en el interior del radio de giro (el esquí de subida).
Un error común es mantener demasiado peso en el interior del esquí, lo que provoca la pérdida del equilibrio.
En el carving moderno, el esquí interior está activo y inclinado, pero la mayor parte de la presión/equilibrio permanece en el esquí exterior.
Aislante
Una prenda de capa media diseñada para retener el calor corporal.
Los aislantes son el motor del sistema de estratificación. Pueden ser naturales (plumón) o sintéticos (Primaloft/Coreloft).
A menudo se prefieren los aislantes sintéticos para esquiar porque continúan brindando calor incluso si se mojan con el sudor o la nieve.
Hierro (encerado)
Una herramienta de calentamiento dedicada con una placa base gruesa que se utiliza para derretir cera en la base del esquí.
A diferencia de las planchas para ropa, las planchas para encerar tienen controles de temperatura precisos para evitar quemar la base P-Tex (sellando los poros).
La plancha se mueve continuamente desde la punta hasta la cola para distribuir la cera uniformemente sin sobrecalentar un solo punto.
alemán
Término del argot que describe a una persona que muestra una falta de comprensión de la cultura, la seguridad o el equipo del esquí.
Similar a 'Gaper' pero popularizado por la cuenta de Instagram 'Jerry of the Day'.
A menudo se refiere a alguien que hace algo graciosamente inseguro o tonto, como usar botas en el pie equivocado o esquiar hacia un automóvil estacionado.
Saltar girar
Un giro que se ejecuta saltando los esquís completamente de la nieve para girarlos en el aire.
Una habilidad de supervivencia para esquí empinado, corredores estrechos o corteza quebradiza.
Se requiere una planta sólida en el poste y una potencia explosiva en las piernas para levantar los esquís y girarlos 180 grados (o menos) antes de aterrizar.
giro de patada
Un giro estacionario solía cambiar de dirección 180 grados, generalmente al subir cuesta arriba.
Imprescindible para el esquí de travesía en pendientes pronunciadas (curvas).
El esquiador se estabiliza sobre un esquí, patea la otra pierna hacia adelante y hacia arriba, la gira y la planta mirando en la nueva dirección. Requiere flexibilidad y equilibrio de la cadera.
pateador (salto)
Una rampa de salto artificial construida con nieve.
Los kickers en los parques de terreno son rampas en forma de cuña diseñadas para lanzar a los esquiadores al aire. Van desde pequeño (S) hasta extra grande (XL).
La forma del 'labio' determina la trayectoria (pop versus distancia).
klíster
Una cera de agarre pegajosa a base de tubos para esquí de fondo.
Se utiliza cuando los cristales de nieve se redondean al derretirse y volverse a congelar (hielo/maíz). Es desordenado y parecido a la miel.
Proporciona agarre en pistas heladas donde la cera dura se desprendería.
Pase de elevación
Un billete o tarjeta que da acceso a los remontes.
Los pases modernos son tarjetas RFID que se guardan en un bolsillo del lado izquierdo para abrir las puertas automáticamente.
Pueden ser entradas de un día o pases de temporada (como Epic o Ikon Pass). Perder un pase es un gran dolor de cabeza.
ascensor
Argot para un operador de remonte.
Los empleados que manejan los ascensores, golpean las sillas y gestionan las líneas del laberinto.
Son fundamentales para la cultura de los amantes del esquí y a menudo trabajan por un salario mínimo sólo para esquiar todos los días.
Transatlántico
La bota interior suave de una bota de esquí.
Proporciona aislamiento y ajuste. Con el tiempo, los forros se "comprimen", lo que hace que la bota se sienta más suelta.
Los botín personalizados (como el Intuition) se pueden moldear con calor según la forma específica del pie del esquiador para un mejor rendimiento.
Presentar
Un edificio en una estación de esquí que proporciona comida, descanso y refugio.
Los albergues son refugios del frío. Los 'albergues de día' son enormes cafeterías en la base; Los 'refugios de montaña' son paradas en mitad de la montaña para tomar chocolate caliente.
Es característico el olor a lana mojada y patatas fritas.
alfombra magica
Un elevador de superficie con cinta transportadora utilizado para principiantes.
El ascensor más fácil de usar. El esquiador simplemente se para sobre la cinta de goma en movimiento.
Ha reemplazado los remolques de cuerda en la mayoría de las áreas de aprendizaje porque resulta menos intimidante para los niños.
lana merina
Lana de alta calidad utilizada en capas base y calcetines.
Es antimicrobiano (no huele mal), cálido cuando está mojado y suave contra la piel.
Regula mejor la temperatura corporal que los sintéticos, pero es más caro y frágil.
capa intermedia
Ropa usada entre la capa base y la capa exterior.
Atrapa el aire caliente. Son comunes los suéteres de lana, los suéteres de lana o las chaquetas ligeras.
El espesor se ajusta según la previsión meteorológica y el nivel de actividad.
Guantes de boxeo
Prendas de mano donde los dedos están agrupados.
Más cálidos que los guantes porque los dedos comparten el calor y hay menos superficie.
La compensación es cero destreza; no se puede cerrar la cremallera de una chaqueta ni ajustar las hebillas fácilmente.
magnates
Montículos de nieve formados por los esquiadores que giran.
También llamados 'golpes'. El esquí de magnates competitivo implica esquiar una línea rítmica a través de ellos a gran velocidad, que a menudo incluye dos saltos.
Requiere rodillas flexibles y una técnica de suspensión que absorba los impactos.
Monoesquí
Una sola tabla ancha donde ambos pies están unidos uno al lado del otro mirando hacia adelante.
Una disciplina retro de los 80. No confundir con el snowboard (postura de lado).
Es excelente en polvo pero desafiante en hielo. Todavía tiene seguidores de culto en Francia.
combinado nórdico
Deporte de invierno que combina el salto de esquí y el esquí de fondo.
Los atletas deben dominar tanto la potencia explosiva (salto) como la resistencia aeróbica (carreras).
Los resultados de los saltos suelen determinar el orden de salida o el déficit de tiempo de la carrera.
esquí nórdico
Esquís con fijaciones de talón libre.
Incluye esquís de fondo, telemark y salto.
Se diferencian de los Alpine (tacón fijo). Permiten una marcha natural al caminar.
Pendiente del vivero
Una pendiente suave para enseñar a principiantes.
Generalmente aislado del tráfico rápido. Presenta pendientes suaves y ascensos lentos.
El objetivo es proporcionar un entorno seguro y no amenazante para el primer día en la nieve.
Fuera de pista
Esquí fuera de los senderos señalizados y acondicionados.
Ofrece condiciones naturales de nieve (polvo, crudo, windboard).
En Europa, fuera de pista es todo lo que está fuera de los postes; En los EE. UU., "fuera de pista" a menudo se refiere a terreno sin acondicionar dentro de los límites del resort.
traje de una sola pieza
Una sola prenda combinando chaqueta y pantalón.
Elimina el hueco de cintura, haciéndolo impermeable a la entrada de nieve y corrientes de aire.
Los 'mamelucos' técnicos modernos son populares para el freeride, aunque llevan un estigma retro de los 80.
Ropa de calle
La capa protectora externa (chaqueta/pantalones).
Debe ser impermeable y transpirable. Las calificaciones (por ejemplo, 20k/20k) indican rendimiento.
Puede ser "concha" (sin aislamiento) o "aislado".
P-Tex
Material de polietileno utilizado para bases de esquí.
El P-Tex sinterizado es poroso y retiene la cera; El P-Tex extruido es duradero y económico.
Las velas de reparación están hechas de P-Tex para rellenar hendiduras y golpes de núcleo.
Polvo envasado
Nieve que ha sido comprimida por el cepillado o el tráfico pero que no es hielo.
El informe de estado estándar para un buen día en pistas acondicionadas.
Es lo suficientemente suave como para agarrarlo fácilmente pero lo suficientemente firme como para acelerar.
Pantalón corto acolchado
Ropa interior protectora con armadura de espuma.
Se usa para proteger las caderas y el coxis (cóccix) de impactos sobre nieve dura o rieles.
Común entre los esquiadores y estudiantes del parque que se caen con frecuencia.
giro paralelo
Un giro donde ambos esquís permanecen paralelos entre sí durante todo el arco.
El objetivo de la instrucción de esquí intermedia. Reemplaza la cuña (quitanieves).
Implica la transferencia de peso al esquí exterior mientras se mantiene el esquí interior en ángulo y dirección.
paraalpino
Esquí para deportistas con discapacidad.
Incluye personas con discapacidad visual (con guía), de pie (amputados) y sentadas (usando un sit-ski/mono-ski).
Es un deporte paralímpico importante.
Anorak
Una chaqueta aislante de corte largo.
Proporciona cobertura adicional sobre las caderas y calidez.
Popular en la cultura del estilo libre ("ratas del parque") por su estilo holgado y comodidad en los ascensores.
Patrulla / Patrulla de esquí
El equipo responsable de la seguridad en la montaña, el rescate médico y el control de avalanchas.
Los patrulleros son los paramédicos de la montaña. Transportan a los esquiadores heridos en toboganes (trineos), marcan los peligros y arrojan explosivos para provocar avalanchas antes de que se abra el complejo.
Línea de almohadas
Un descenso por una serie de rocas o troncos cubiertos de nieve que parecen almohadas.
Una característica de terreno de estilo libre altamente fotogénica. El esquiador salta de una almohada a otra.
Requiere nieve blanda y profunda, ya que faltar una almohada a menudo significa aterrizar en una roca.
Pista
Una pista de esquí señalizada y acondicionada dentro de una estación.
El término europeo para "sendero" o "pendiente". Las pistas están categorizadas por color (verde/azul/rojo/negro) para indicar la dificultad.
El mantenimiento implica el cepillado nocturno con quitanieves para crear una superficie suave y predecible.
Golpeador de pistas / Snowcat
Un vehículo de orugas utilizado para limpiar la nieve.
Estas potentes máquinas utilizan una cuchilla delantera para mover la nieve y un timón trasero para moler hielo y colocar pana fresca.
Pueden subir pendientes pronunciadas utilizando un cable de cabrestante anclado a la cima de la montaña para preparar pistas negras.
Pizza (quitanieves)
Una técnica para principiantes en la que los esquís tienen las puntas juntas en ángulo para formar una V.
También llamada "cuña". Crea fricción para controlar la velocidad. Los instructores utilizan el término "pizza" (parar) versus "papas fritas" (esquís paralelos para ir) para los niños.
Es el primer paso para aprender a controlar los cantos antes de pasar al esquí paralelo.
Polo
Un palo utilizado para el equilibrio y el tiempo.
Consta de empuñadura, eje, cesta y punta. Si bien no son estrictamente necesarios para girar (los niños suelen aprender sin ellos), son esenciales para mantener el ritmo en el esquí avanzado, empujar en superficies planas y estabilizar la parte superior del cuerpo.
Planta de poste
Tocar la nieve con la punta del poste para activar un giro.
Actúa como metrónomo. La planta ocurre al final de un turno, indicando al cuerpo que baje de peso y haga la transición al nuevo borde.
Estabiliza la parte superior del cuerpo mientras la parte inferior gira debajo.
Polvo (Pow)
Nieve fresca, suelta, esponjosa y no compactada.
El premio definitivo del esquí. Proporciona una sensación de flotación e ingravidez que a menudo se describe como surfear.
"Humo frío" se refiere a polvo seco y extremadamente ligero. Esquiarlo requiere velocidad y una postura más centrada.
esquís en polvo
Esquís anchos (110 mm+) diseñados para flotar en nieve profunda.
Utilizan una superficie enorme y un rocker (camber inverso) para planear sobre la nieve.
Hacen que la nieve profunda sea accesible para los niveles intermedios que de otro modo tendrían dificultades para mantener las puntas en alto con esquís delgados.
Correa de poder
La correa de velcro en la parte superior del puño de la bota de esquí.
Actúa como una quinta hebilla, asegurando la pierna contra la lengüeta de la bota para un mejor apalancamiento.
Las 'Correas de Refuerzo' elásticas son una popular actualización del mercado de accesorios que proporciona una flexión progresiva y un mejor rebote que el velcro estático.
Control de presión
Gestionar la distribución del peso a lo largo del esquí y entre los esquís.
El control hábil de la presión implica el equilibrio hacia adelante y hacia atrás (sin inclinarse hacia atrás) y la presión progresiva del esquí exterior durante un giro para doblarlo formando un arco.
Sonda
Una varilla de metal plegable que se utiliza para localizar físicamente a una víctima de avalancha enterrada.
Parte de la 'santa trinidad' del equipo de seguridad (baliza, pala, sonda).
Después de que una señal de baliza localiza el área general, la sonda se introduce en la nieve en forma de espiral para encontrar el cuerpo de la víctima antes de comenzar la excavación.
Quad (telesilla)
Un telesilla que transporta a cuatro personas.
El caballo de batalla estándar de los complejos turísticos modernos. Los 'quads desmontables' (de alta velocidad) reducen la velocidad en la estación para facilitar la carga pero se mueven rápido en la línea.
Los 'quads de agarre fijo' son más lentos y pueden golpear las pantorrillas al cargar.
esquís de carrera
Esquís construidos según las especificaciones FIS para competición.
Son rígidos, pesados y tienen bordes agresivos. Los esquís de slalom son cortos (165 cm) con un radio de 13 m; Los esquís de Slalom gigante son más largos (188 cm+) con un radio de 30 m.
Exigen una técnica precisa y alta velocidad para funcionar correctamente.
Radio
El tamaño de giro natural que realizará un esquí cuando esté inclinado sobre el canto.
Determinado por el corte lateral (diferencia entre los anchos de punta/cintura/cola).
25m es largo (freeride/GS).
Carril (encuadernación)
Un sistema de rieles que permite que las fijaciones se deslicen y ajusten sin taladrar.
Se encuentra en esquís de alquiler y de demostración. Permite calzar diferentes tallas de botas al instante.
Los esquiadores avanzados suelen preferir fijaciones "montadas en plano" (perforadas) para obtener una altura de pila más baja y una mejor sensación de flexión del esquí.
Camber inverso
Un perfil de esquí con forma de plátano que se toca sólo en el medio.
También llamado 'full rocker'. Puramente para polvos profundos. Gira y se unta sin esfuerzo.
Tiene un terrible agarre en los bordes sobre nieve dura porque la punta y la cola no tocan la nieve para engancharse al borde.
Cresta
Una cresta larga y estrecha de una montaña.
Las crestas se utilizan a menudo como rutas de viaje para acceder al terreno. Están expuestas al viento, a menudo despojadas de nieve en el lado de barlovento y cargadas de peligrosas cornisas en el lado de sotavento.
Balancín
Madrugada en la punta o cola del esquí.
El balancín levanta los puntos de contacto de la nieve. El balancín en la punta ayuda a la flotación en polvo y a la iniciación del giro.
El tail rocker permite que el esquí se suelte (deslizamiento) fuera de una curva más fácilmente. La mayoría de los esquís modernos son un híbrido de camber y rocker.
remolque de cuerda
Un sencillo ascensor que consiste en una cuerda móvil que los esquiadores agarran para tirarla cuesta arriba.
De la vieja escuela y agotador. Requiere buena fuerza de agarre. Comúnmente se encuentra en pequeñas colinas locales o en parques de terreno que dan servicio.
Arruina los guantes rápidamente debido a la fricción.
Rotación
Girar el cuerpo o los esquís alrededor de un eje vertical.
La rotación de la parte superior del cuerpo (balanceo de los hombros) es generalmente un mal hábito en el tallado, ya que altera el equilibrio.
Sin embargo, la rotación de la pierna (el fémur gira en la cavidad de la cadera) es el mecanismo principal para dirigir los esquís.
Salopettes
Término europeo para pantalones o petos de esquí de cintura alta.
Derivado del francés. A menudo cuentan con tirantes/tirantes incorporados.
La cintura alta evita que la nieve entre en la cintura y mantiene los riñones calientes.
sástrugi
Crestas afiladas y congeladas en la superficie de la nieve formadas por la erosión eólica.
Una pesadilla para esquiar. La superficie es dura, llena de baches e irregular, lo que hace que los esquís vibren y se desvíen.
Crea una experiencia discordante y traqueteante similar a esquiar sobre escombros congelados.
Schussing
Esquiar cuesta abajo sin girar.
Se utiliza para ganar velocidad en un tramo llano (cat track). El esquiador normalmente adopta una posición doblada para minimizar la resistencia.
Proviene del alemán 'Schuss' (disparo).
tijeras
Un error en el que las puntas del esquí se cruzan o divergen significativamente.
Suele ocurrir cuando el peso del esquiador recae sobre el esquí equivocado (el esquí interior) o cuando pierde el equilibrio adelante/atrás.
A menudo conduce a que las puntas se crucen y a una posterior plantación de la cara.
Raspador
Una herramienta de plexiglás que se utiliza para eliminar el exceso de cera.
Después de planchar la cera en la base, se debe raspar hasta que la base parezca desnuda.
La cera debe estar *en* los poros, no *en* la superficie. Para esta tarea es imprescindible un raspador afilado.
Pase de temporada
Un billete prepago que permite esquiar ilimitadamente durante todo el invierno.
Calculado para locales o visitantes frecuentes. El punto de equilibrio suele ser de 5 a 7 días de esquí.
Los megapases como Epic e Ikon han globalizado esto, ofreciendo acceso a muchos complejos turísticos con un solo pase.
envíalo
Argot para referirse a comprometerse plenamente con un salto, una línea o un truco con confianza.
Popularizado por Larry Enticer ("¡Solo lo enviaré!"). Implica superar el miedo e ir a por ello al 100%, sin importar las consecuencias.
Eje (poste)
La parte tubular principal de un bastón de esquí.
Los ejes de aluminio son duraderos y se doblan antes de romperse. Los ejes de carbono son livianos y tienen un peso de oscilación bajo, pero se rompen con el impacto.
Los ejes compuestos ofrecen una combinación de ambas características.
Chaqueta de concha
Una capa exterior impermeable y resistente al viento sin aislamiento interno.
El tipo de chaqueta más versátil. Se basa en el sistema de capas (capa base + capa intermedia) para brindar calidez, mientras que la capa exterior brinda protección contra los elementos.
Esto permite al esquiador regular la temperatura agregando o quitando capas debajo.
Giros cortos
Una serie de giros rápidos y rítmicos realizados dentro de un pasillo estrecho.
Esencial para el control de la velocidad en pendientes pronunciadas y en baches. Requieren una cadencia rápida de plantación de postes y cambios de filo agresivos.
La parte superior del cuerpo debe permanecer tranquila y mirando hacia abajo mientras las piernas giran hacia abajo.
Pala (punta de esquí)
La sección más ancha y delantera del esquí que se curva hacia arriba.
La geometría de la pala determina cómo el esquí entra en curva y cómo se maneja en la nieve blanda. Una pala ancha y suave flota bien en polvo.
En los esquís carving, la línea de cotas de la pala se engancha primero en la nieve para empujar al esquiador hacia la curva.
Deslizamiento lateral
Deslizarse lateralmente por una pendiente con esquís perpendiculares a la línea de caída.
Un derrape controlado que se utiliza para navegar por terreno que es demasiado empinado o estrecho para girar o reducir la velocidad.
El esquiador aplana el borde lo suficiente como para deslizarse, pero mantiene un ángulo suficiente para evitar engancharse en el borde cuesta abajo.
Dar un paso al costado
Caminar cuesta arriba de lado levantando el esquí cuesta arriba y acercando el esquí cuesta abajo a su encuentro.
Se utiliza para escalar distancias cortas donde ponerse pieles sería ineficiente. Los esquís se mantienen perpendiculares a la línea de caída y los bordes están estampados en la nieve para mayor agarre.
corte lateral
La forma de reloj de arena de un esquí, más estrecha en la cintura que en la punta y la cola.
Sidecut es la mecánica detrás del tallado. Cuando un esquí se inclina sobre el canto, la geometría de la línea de cotas le permite doblarse formando un arco (camber inverso), creando un camino curvo a través de la nieve sin derrapar.
Medido en radio (metros).
Six-pack (telesilla)
Un telesilla desmontable de alta velocidad que transporta a seis personas por silla.
Diseñado para mover grandes volúmenes de esquiadores cuesta arriba rápidamente.
A menudo cuentan con asientos con calefacción y burbujas de colores distintivos (naranja/azul) para proteger a los pasajeros del viento y la nieve.
Patinaje
Una técnica de propulsión sobre terreno llano que se asemeja al patinaje sobre hielo.
El esquiador empuja el borde interior de un esquí en forma de V para deslizarse sobre el otro.
Imprescindible para desplazarse por tramos planos, vías de gato o acercarse a líneas de ascensores sin utilizar postes.
Bolsa de esquí
Bolsa acolchada para transportar esquís y bastones.
Fundamental para los viajes aéreos para proteger las fijaciones y los bordes. Las 'bolsas dobles' (con ruedas) son populares para llevar dos pares o ropa extra.
Las compañías aéreas suelen contar la bolsa de esquí y la bolsa de botas como una sola pieza de equipaje.
vagabundo del esquí
Una persona que dedica su vida a esquiar tanto como sea posible y, a menudo, realiza trabajos de baja categoría para financiar su estilo de vida.
Un ícono cultural. Priorizan el "tiempo en la nieve" sobre el avance profesional o la riqueza.
A menudo se les encuentra trabajando en turnos nocturnos en restaurantes o como elevadores para tener los días libres para viajar.
Cruz de esquí
Una carrera en la que cuatro esquiadores descienden simultáneamente por una pista, con saltos, peraltes y rodillos.
Una disciplina olímpica. Es caótico y emocionante, con frecuentes pases y contactos entre corredores. La primera persona que cruza la línea gana.
Premia la habilidad y el valor del esquí en todos los sentidos.
salto de esquí
Un deporte nórdico donde los esquiadores descienden por una rampa para saltar lo más lejos posible.
Juzgado por la distancia y el estilo. Los esquiadores usan esquís muy largos y anchos y adoptan una forma de V en el aire para una elevación aerodinámica.
No es una actividad recreativa amateur.
Esquí de montaña (Skimo)
Escalar montañas con esquís y descenderlas.
También es un deporte competitivo (carreras de esquí) que implica ascensos y descensos cronometrados.
Requiere equipo liviano, buena condición física y habilidades técnicas de escalada (crampones/piolets) para los picos más difíciles.
Orientación de esquí
Un deporte de resistencia que combina navegación y esquí de fondo.
Los competidores utilizan un mapa y una brújula para navegar por una red de senderos.
La elección de la ruta es fundamental; una ruta plana más larga puede ser más rápida que una más corta y empinada.
escuela de esqui
El departamento de un resort que ofrece instrucción.
Emplear instructores certificados (por ejemplo, PSIA, BASI, CSIA). Las lecciones van desde la 'Alfombra Mágica' para niños pequeños hasta clínicas avanzadas fuera de pista.
Imprescindible para que los principiantes aprendan de forma segura y eviten malos hábitos.
calcetines de esquí
Calcetines especializados diseñados para botas de esquí.
Fino, sin costuras y confeccionado en lana merino o mezcla sintética. Están contorneados (específicos para izquierda/derecha) para evitar que se amontonen.
Generalmente se evitan los calcetines gruesos, ya que restringen el flujo sanguíneo y reducen el control.
Patinar
Un giro en el que los esquís se deslizan de lado sobre la nieve en lugar de trazar una línea limpia.
Mientras que los esquiadores avanzados apuntan al carveo, derrapar es una habilidad necesaria para controlar la velocidad y el terreno empinado.
Un 'stivot' es un derrape deliberado para girar los esquís antes de enganchar el borde.
Pieles (pieles de escalada)
Tiras de tela con pelo direccional utilizadas para esquiar cuesta arriba.
Se fija a la base con pegamento y clips de punta/cola. Los pelos permiten que el esquí se deslice hacia adelante pero el agarre impide el deslizamiento hacia atrás.
Retirado en la cima para el descenso.
Slalom
Una disciplina técnica de carreras alpinas con puertas muy juntas.
Requiere reflejos rápidos y bloqueo de polos agresivo (bloqueo cruzado). Los esquís son cortos (155-165 cm) con un radio reducido (13 m).
Los corredores derriban las puertas accionadas por resorte con sus espinillas y protectores de postes.
estilo de pendiente
Una disciplina de estilo libre que involucra un recorrido de rieles, saltos y otras características.
Los competidores realizan una carrera combinando trucos en múltiples funciones. Se juzga por variedad, dificultad, amplitud y ejecución.
Se ha convertido en un evento olímpico y de titulares de los X Games de Invierno.
Fango
Nieve intensa y húmeda que se encuentra en temperaturas cálidas de primavera.
Se forma cuando la nieve se derrite significativamente. Es lento y pesado ('puré de patatas'), por lo que requiere más esfuerzo para girarlo.
Sin embargo, el aguanieve suave es indulgente y divertido para aprender nuevos trucos.
Cañón de nieve
Una máquina que produce nieve artificial rociando agua y aire comprimido en el aire frío.
Esencial para los complejos turísticos modernos para garantizar una base a principios de temporada o durante períodos de sequía.
La "nieve" son en realidad pequeñas bolitas de hielo, que son más densas y duraderas que los copos naturales.
hacer nieve
La producción de nieve artificial.
Requiere temperaturas inferiores a -2°C (la temperatura del bulbo húmedo es la más importante). Crea una capa base duradera.
La nieve artificial suele ser más helada y más rápida que la nieve natural.
Cuchillas de nieve
Esquís cortos (menos de 1 m) con fijaciones antideslizantes.
También conocidas como tablas de esquí. Popular a finales de los 90. Muy fácil de girar pero inestable a gran velocidad.
Peligroso por la falta de fijaciones de liberación (fracturas de piernas).
snowboard
Una sola tabla donde ambos pies se aseguran lateralmente.
La contraparte del esquí. Los ciclistas se paran de lado. Revolucionó la cultura de los deportes de invierno y el diseño de parques de nieve.
Requiere un uso de los músculos y una mecánica de bordes diferentes en comparación con el esquí.
Manto de nieve
La acumulación de capas de nieve en el suelo durante el invierno.
La capa de nieve no es uniforme; se compone de capas de diferentes tormentas.
El peligro de avalancha surge cuando existen capas débiles (como capas profundas o superficiales) dentro de la capa de nieve, que sostienen una losa pesada encima.
Quitanieves / Cuña
Una técnica de frenado en la que las puntas del esquí están juntas y las colas separadas.
La postura fundamental para que los principiantes controlen la velocidad. La forma de V crea resistencia.
Es estable pero cansado para las piernas. Los esquiadores avanzados pasan de él al esquí paralelo.
cáscara blanda
Una capa de ropa transpirable y resistente al agua hecha de tejido elástico.
Las conchas blandas cierran la brecha entre el vellón y las conchas duras. Son muy transpirables y ofrecen una gran movilidad, lo que los hace ideales para actividades de alto rendimiento como el esquí de travesía o el esquí de primavera.
No son totalmente impermeables cuando llueve intensamente, pero eliminan bien la nieve.
esquí de velocidad
Una disciplina donde el objetivo es alcanzar la mayor velocidad posible en línea recta.
La Fórmula 1 del esquí. Los competidores visten trajes de goma aerodinámicos, cascos carenados y esquís de 240 cm de largo.
Las velocidades superan los 250 km/h (155 mph). Los recorridos son pistas empinadas y acondicionadas conocidas como 'KL' (Kilomètre Lancé).
Postura
La posición del cuerpo del esquiador sobre los esquís.
Una buena postura es atlética: rodillas dobladas, peso centrado sobre el arco del pie y manos hacia adelante.
Una "postura amplia" (pies separados a la altura de las caderas) es el estándar moderno de estabilidad; una "postura estrecha" es de la vieja escuela (esquís previos al tallado).
Escaleras
Terreno con una pendiente que normalmente supera los 35 o 40 grados.
Esquiar en pendientes requiere gestionar la gravedad. Las técnicas incluyen giros con salto y manejo de lodos.
Caer en pendientes es peligroso ya que es difícil detenerse uno mismo. El esquí "extremo" comienza alrededor de los 45 grados.
estezo
Un acrónimo de "estilo" y "facilidad".
Argot de estilo libre. Esquiar con steeze significa realizar trucos o líneas difíciles para que parezcan suaves y sin esfuerzo.
Es lo opuesto a parecer rígido o en pánico.
madre christie
Un giro intermedio en el que el esquiador gira (abre) el esquí cuesta arriba en una cuña para iniciar y luego lo desliza en paralelo para terminar.
Un ejercicio de transición utilizado para enseñar esquí paralelo. Da la estabilidad de la cuña al inicio del giro pero enseña la sensación de derrape paralelo al final.
giro del tallo
Iniciar un giro empujando hacia afuera la cola del esquí cuesta arriba.
Similar al tallo Christie. El 'Stemming' crea un ángulo contra el cual empujar, lo que facilita dirigir los esquís hacia la línea de caída antes de colocarlos en paralelo.
Encuadernación paso a paso
La fijación alpina estándar donde la bota se encaja presionando hacia abajo.
Cómodo y seguro. El usuario coloca el dedo del pie en la copa y pisa fuerte con el talón para activar el mecanismo de retención.
Soltar implica empujar la palanca del talón hacia abajo.
Rigidez
La resistencia de un esquí a la flexión.
Un esquí rígido es estable a gran velocidad y sobre hielo, pero requiere un esquiador pesado y experto para doblarlo y girar.
Un esquí blando es indulgente y fácil de girar a bajas velocidades, pero vibra a altas velocidades.
moler piedra
Tuning a máquina que aplana la base y añade estructura.
La piedra crea una textura (estructura) microscópica sobre la base de P-Tex. Esta textura rompe la película de succión de agua, evitando que el esquí se pegue a la nieve.
Los patrones varían para nieve fría (fina) y cálida (gruesa).
Tapón
Término europeo para el freno de esquí.
Los brazos metálicos que se despliegan para evitar que el esquí se deslice. El 'ancho del tope' es una especificación crítica al comprar fijaciones; debe ser un poco más ancho que la cintura del esquí.
Estructura
El patrón de ranuras está grabado en la base del esquí.
Piense en ello como la banda de rodadura de un neumático, pero para el desplazamiento del agua. Una estructura lineal es rápida; un rayado cruzado es versátil.
Sin estructura, un esquí se siente absorbido por la nieve (como dos paneles de vidrio mojado).
Gafas de sol
Gafas utilizadas en condiciones de mucha luz, a menudo para viajes cuesta arriba o après-ski.
Si bien las gafas protectoras son estándar para el descenso, se prefieren las gafas de sol ("sunnies") para el esquí de travesía (menos niebla y sudor) y el esquí en primavera.
Deben tener clasificación UV ya que la nieve refleja hasta el 80% de los rayos UV.
Super-G
Slalom Súper Gigante. Una prueba de velocidad que combina la velocidad del Descenso con los giros del Slalom Gigante.
Una 'disciplina de velocidad'. No hay entrenamiento en el recorrido antes de la carrera, sólo inspección. Pone a prueba la capacidad del esquiador para improvisar una trazada a más de 100 km/h.
Superficie rugosa
Cristales de hielo plumosos que se forman en la superficie de la nieve en noches frías y despejadas.
Hermoso a la vista (brillante), pero peligroso si está enterrado por nieve nueva.
Forma una capa débil y persistente (como rodamientos de bolas) que desencadena avalanchas de placas.
Cambiar (esquiar hacia atrás)
Esquiar al revés.
Imprescindible para el esquí freestyle (trucos de aterrizaje). Requiere mirar por encima del hombro y utilizar esquís de doble punta.
'Fakie' es un término antiguo para lo mismo.
barra en T
Un telesilla con forma de T invertida que arrastra a dos esquiadores cuesta arriba.
La barra pasa por debajo de las nalgas, tirando de los esquiadores que permanecen de pie. Conocido por ser difícil para los practicantes de snowboard y por caerse si las pistas están heladas. Común en glaciares.
Cola
La parte trasera del esquí.
La forma de la cola importa. Una cola plana/rígida mantiene el giro hasta el final (carrera). Una cola redondeada/rocker se libera fácilmente (freeride). Una cola gemela permite esquiar en switch.
Encuadernación técnica (encuadernación con pasadores)
Una fijación de travesía ligera que utiliza pasadores para sujetar la puntera de la bota.
Inventado por Dynafit. Requiere botas con inserciones metálicas. La bota gira sobre dos pasadores para caminar sin fricción.
Estándar para el esquí de travesía debido a su bajo peso.
esquís telemark
Esquís montados con fijaciones que dejan libre el talón.
El equipo permite el giro de telemark. Los esquís Telemark modernos son esencialmente esquís alpinos montados con fijaciones NTN (Nueva Norma Telemark) o de 75 mm.
giro de telemark
Un giro en el que el esquí exterior queda detrás y el esquiador se lanza, doblando la rodilla trasera.
Elegante y rítmicamente distinta. El esquiador pesa ambos esquís (a menudo 50/50). Es un ejercicio físicamente exigente para los cuádriceps.
parque de terreno
Un área designada con saltos, rieles, boxes y halfpipes.
Marcado con carteles ovalados de color naranja. Las características están clasificadas como S, M, L, XL.
La etiqueta es estricta: llame a su caída ("¡caída!"), no se detenga en los aterrizajes y despeje el camino rápidamente.
ropa interior termica
Ropa interior larga que se usa como capa base.
También llamados 'calzoncillos largos'. Esencial para la calidez. Lo mejor es merino o sintético.
Las prendas térmicas de algodón tipo gofre de la vieja escuela son terribles para esquiar porque se mojan y enfrían.
Taquilla
El stand donde se venden los forfaits.
A menudo el cuello de botella por la mañana. Comprar online con antelación ya es estándar para evitar el 'precio de ventana' (que es más elevado) y las colas.
Consejo
El punto delantero del esquí.
La punta se engancha en la nieve para iniciar un giro. El aleteo de las puntas a alta velocidad (chatter) es común en los esquís con rocker.
Los protectores de punta (plástico/metal) evitan que la delaminación golpee los esquís.
pieza del dedo del pie
La parte delantera de la encuadernación.
Maneja la liberación lateral (de lado) en una caída con torsión. Debe ajustarse a la altura y anchura de la suela de la bota (ajuste AFD).
Tomahawk
Un choque violento en el que el esquiador rueda cuesta abajo de un extremo a otro.
Llamado así porque el movimiento se asemeja a un hacha hacha lanzada. Suele ocurrir en polvo profundo a gran velocidad cuando una punta se hunde. Es desorientador y, a menudo, resulta en una venta de garaje.
Torsión
La fuerza de torsión aplicada a un esquí.
Cuando un esquiador inclina un esquí de canto, la nieve empuja hacia atrás, tratando de torcer el esquí. El esquí debe resistir esto para mantener el giro.
Rigidez torsional
La resistencia de un esquí a la torsión.
Crítico para el rendimiento en hielo. Un esquí puede ser longitudinalmente blando (se dobla fácilmente) pero torsionalmente rígido (sostiene un borde). A menudo se utiliza una envoltura de fibra de carbono (caja de torsión) para aumentar esto.
Esquís de travesía
Esquís ligeros para subidas y bajadas.
La construcción se centra en el ahorro de peso (carbono, madera de paulownia). Por lo general, se combinan con máscaras y fijaciones tecnológicas.
La desventaja suele ser una menor humedad/estabilidad en nieve dura en comparación con los esquís de estación.
Tranvía
Un gran teleférico aéreo que transporta a muchos esquiadores de pie.
Los tranvías son ascensores icónicos (por ejemplo, Snowbird, Jackson Hole, Squaw Valley). Consisten en dos cabinas contrapesadas sobre cables de vía tirados por un cable de arrastre.
Cubren rápidamente ascensos verticales masivos, pero a menudo tienen largos tiempos de espera entre recorridos debido a la capacidad de carga.
Atravesar
Esquiar a través de una pendiente horizontalmente en lugar de bajar por la línea de caída.
Se utiliza para mantener la altitud mientras se desplaza a una zona diferente o para cruzar un tramo empinado de forma segura.
El esquiador debe pesar el esquí alpino y mantener el borde ascendente enganchado para evitar resbalones laterales.
pozo de arbol
Un vacío o área de nieve suelta alrededor del tronco de un árbol debajo de sus ramas inferiores.
Un peligro mortal. Las ramas evitan que la nieve se acumule cerca del tronco. Si un esquiador cae de cabeza contra el pozo de un árbol, puede quedar atrapado invertido, lo que provoca asfixia por inmersión en la nieve (SIS).
Cuanto más luchan, más profundo se hunden. Esquíe siempre con un compañero en los árboles.
Pliegue
Una posición aerodinámica en cuclillas utilizada para ganar velocidad máxima.
El esquiador se agacha, con las manos delante de la cara, los codos dentro de las rodillas y la espalda plana.
Se utiliza en carreras de descenso y en pistas planas para gatos para minimizar la resistencia al viento (arrastre).
punta gemela
Un esquí con cola y espátula hacia arriba.
Revolucionó el esquí a finales de los 90. Permite despegar y aterrizar con saltos hacia atrás (interruptor).
Es la forma estándar para esquís de freestyle y park. Tenga en cuenta que el canto efectivo es más corto que en un esquí de cola plana de la misma longitud.
Desponderación
Reducir la presión sobre los esquís para facilitar el inicio del giro.
Puede ser "descargar hacia arriba" (extender el cuerpo rápidamente para levantar masa) o "descargar hacia abajo" (retraer las piernas rápidamente).
Rompe momentáneamente la fricción con la nieve, permitiendo que los esquís giren fácilmente.
Separación de la parte superior del cuerpo
Manteniendo el torso mirando hacia abajo en la línea de caída mientras las piernas y los esquís giran hacia adelante y hacia atrás debajo.
El sello distintivo del esquí avanzado. Crea "anticipación" (tensión) en los músculos centrales, lo que permite cambios de borde más rápidos y un mejor equilibrio en los baches.
Si la parte superior del cuerpo se balancea con los esquís, se llama "rotación" (un defecto).
Ventilaciones / Cremalleras
Aberturas en la ropa exterior de esquí para permitir que escape el calor.
Fundamental para la regulación de la temperatura. 'Cremalleras en las axilas' (axilas) para chaquetas y aberturas en los muslos para pantalones.
Por lo general, están forrados de malla para evitar la entrada de nieve y al mismo tiempo permitir el flujo de aire durante las caminatas o los días cálidos de primavera.
Visera
Una lente incorporada adherida a un casco o al ala de un casco.
Los cascos con visera integran las gafas en la carcasa del casco. Son populares entre las personas que usan anteojos recetados (OTG).
Sin embargo, a veces pueden tener problemas con el sellado contra el viento en comparación con gafas separadas.
Ancho de cintura
El ancho del esquí en su punto más estrecho (debajo de la bota).
La métrica principal para la categorización del esquí. Estrecho (100 mm) es para polvo/freeride.
Las cinturas más anchas flotan mejor pero son más lentas de borde a borde.
Modo caminar
Un interruptor en las botas de esquí que desbloquea el puño para mayor movilidad.
Indispensable para el esquí de travesía y un cómodo après-ski. Desconecta la conexión entre la capa superior e inferior, permitiendo que el tobillo se articule de forma natural.
En el "modo esquí", bloquea la columna para una transferencia rígida de potencia.
Impermeabilización
La resistencia del tejido a la penetración del agua.
Medido en milímetros (por ejemplo, 20.000 mm). Esto significa que una columna de agua de 20 m de altura podría asentarse sobre la tela antes de gotear.
Se logra mediante membranas (Gore-Tex) o recubrimientos químicos DWR (Durable Water Repellent).
Cera
Compuesto hidrofóbico aplicado a la base.
Lubrica el esquí gestionando la película de agua. La 'cera caliente' (planchada) acondiciona la base profundamente. La 'cera para frotar' es una solución temporal.
Las ceras de fluorocarbono se están eliminando gradualmente debido a la toxicidad ambiental (para siempre productos químicos).
transferencia de peso
Cambiar la masa corporal de un esquí a otro.
El giro se basa en transferir peso al esquí "exterior" (el esquí alpino).
Si el peso permanece en el interior del esquí, es probable que el esquiador se caiga o cruce las puntas.
Apagón
Condiciones climáticas con visibilidad nula donde el cielo y la nieve se fusionan.
Causado por fuertes nevadas, niebla y luz plana. Provoca vértigo porque el ojo pierde todos los puntos de referencia y líneas del horizonte.
Los esquiadores deben esquiar por "sensación" o seguir de cerca las líneas de árboles/marcadores de pistas.
soplado por el viento
Nieve compactada o erosionada por fuertes vientos.
A menudo crea una "corteza de viento" o "tabla de viento" que es firme y con un sonido hueco.
Si bien son difíciles de esquiar, las pistas arrastradas por el viento (carga de viento) también pueden contener grandes bolsas de nieve, pero son lugares privilegiados para las avalanchas de placas.
labio de viento
Un montón de nieve en forma de onda formada por el viento.
Los labios de viento son características divertidas y naturales que los esquiadores utilizan como saltos o bancos para cortar los giros (como un surfista en una ola).
Suelen encontrarse en crestas o en lo alto de barrancos.
Cortavientos
Una chaqueta ligera y sin aislamiento diseñada para bloquear el viento.
Útil para esquí de primavera o para travesías de alto rendimiento donde una capa pesada está demasiado caliente.
Previene el enfriamiento por convección (sensación térmica), pero ofrece poco calor o protección contra lluvias intensas.
venta de garaje
Un choque espectacular en el que el esquiador pierde los esquís, los bastones y, en ocasiones, las gafas o el casco, esparciendo el material por la pista.
Argot derivado de la similitud visual con una venta de garaje de barrio donde los artículos se extienden sobre el césped.
Recuperar el equipo (especialmente en una pendiente empinada de nieve polvo) es el "camino de la vergüenza".
